NEU - Friedensgebet für die Weltgebetstagsfeiern

Das internationale Weltgebetstags-Komitee schickt uns dieses Friedensgebet der diesjährigen Gastgeberländer England, Wales und Nordirland. Unsere Schwestern haben es aufgrund der neuen politischen Weltlage geschrieben. Sie, liebe Veranstalterinnen, können es an einer von Ihnen frei wählbaren Stelle in die Gottesdienstordnung der Weltgebetstagsfeier einbauen. Somit sind alle Teilnehmenden weltweit in ökumenischer Gemeinschaft im Gebet und in Gedanken an die Ukraine miteinander verbunden.

Unser Friedensgebet geht um die Welt!

Deutsche Übersetzung:

Gott der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft,
unsere Gedanken und Gebete
sind bei unseren Schwestern und Brüdern
in der Ukraine und den umliegenden Ländern
in ihrer Angst und Not.

Wir beten auch für alle anderen Regionen der Welt,
in denen es Konflikte, Unruhen oder Unterdrückung gibt.

Wir beten,
dass die Versöhnung Hass überwindet,
Frieden Krieg besiegt,
Hoffnung Verzweiflung ersetzt,
und dass deine (guten) Pläne für diese Region
in Erfüllung gehen.

Gott, in deiner Gnade

Erhöre unser Gebet.

Von WDP England, Wales und Nordirland 25. Februar 2022

Originaltext:

God of the past, the present and the future,

Our thoughts and prayers are with our sisters and brothers in the Ukraine and the surrounding countries in their fear and distress

We pray too for all other regions of the world where there is conflict, unrest or oppression.

We pray that reconciliation will overcome hatred,
peace will conquer war,
hope will replace despair
and that your plans for the region will be fulfilled,

God, in your mercy

Hear our prayer.

By WDP England, Wales and Northern Ireland
February 25th, 2022